******

Merely Impossible: On Collaborating With Virgil

The relationship that I want to have with Virgil as I work on the Aeneid is best described by Chris Piuma in his essay-poem for postmedieval, ‘The Task of the Dystranslator.’ Piuma argues that the frequent approach to translation is a kind of monogamous relationship, wherein ‘faithfulness’ to…